تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

Plays

  • تي جين وإخوته
  • الوحل
  • رجل الغد
  • قبل العشاء
  • بالتيمور
/
 
الصورة
TiJean_cover
ترجمة: مجموعة من أطفال مخيم شاتيلا بالتعاون مع مسرح أنسمبل وجمعية بسمة وزيتونة

تي جين وإخوته

ديريك والكوت
اقرأ المزيد
الصورة
play1_preview
مسرحية مؤلّفة من 17 مشهداً

الوحل

ماريا أيرين فورنيس
اقرأ المزيد
الصورة
play2_preview
نصٌ لواحد من أبرز الكتّاب الإثيوبيين المعاصرين

رجل الغد

تسيغاي غابري-ميدهين
اقرأ المزيد
الصورة
Mutter und Kind - Egon Schiele - 1913 - Edited.jpg
«نحن جيل بلا آباء»

قبل العشاء

ياسر أبو شقرة
اقرأ المزيد
الصورة
Flaming Creatures_Baltimore
خارطة (غير مكتملة) للمدينة

بالتيمور

ألكس بورينسكي
اقرأ المزيد

مَرْسَحْ

مَرْسَحْ

مرسح هو منصة أدبية مسرحية إلكترونية تهتم بنشر الأعمال المسرحية العربية والمترجمة من مختلف الثقافات وترويجها عبر واجهة إبداعية ومتنوعة وتفاعلية، من شأنها خلق تجربة تلقٍ مختلفة للنص المسرحي واستقطاب جمهورٍ أوسع وتشجيع حركات التأليف والترجمة والقراءة في العالم العربي، وفتح بابٍ آخر للتفاعل والنقاش المسرحي.

تغير المشهد المسرحي على نحوٍ هائل خلال السنوات الماضية، وبخاصة في بيروت، إذ بات المسرح أكثر حضوراً وفاعلية في المشهد الثقافي، إلا أنه ظل محصوراً في نطاق ضيق. قد يعود ذلك إلى ضغوطات المنظمات غير الحكومية وسياسات الاقتصاد الثقافي المتبعة.

تُعنى منصة "مرسح"، في ظل هذه الظروف، بالنشر الإلكتروني لمختلف النصوص المسرحية المؤلفة والمترجمة للعربية لكون مسألة الترجمة الأدبية وخصيصاً المسرحية شحيحة وتقتصر على النصوص الكلاسيكية أو واسعة الانتشار، دون الاطلاع الفعلي على نصوص من بقاع أخرى تنتمي لثقافات مختلفة ويمكن أن تتقاطع مع ثقافتنا وتلامس تجارباً نخبرها ونعرفها.

تطرح "مرسح" نفسها كمنصة أدبية جامعة ومعاصرة ترفد طرقاً بديلة لتشجيع الإقبال على المسرح وزيادة النشاط المسرحي ودعم كل جديد فيه ضمن واقع ثقافي يتطلب هذه المواكبة.

مسرح أنسمبل

مسرح أنسمبل هي جمعية مسرحية غير ربحية تهتم بتطوير واحتضان التجارب النقدية والبحثية المسرحية وتولي الاهتمام للخشبة العربية. تهدف إلى إعادة توجيه اهتمام الجمهور وتشجيع التجارب المسرحية الجديدة والقيمة.

فريق العمل

فريق العمل

يتكون فريق عمل المنصة من أفرادٍ يمتعون بمهارات وخبرات سابقة في النشر باللغة العربية والتحرير والتصميم والكتابة الأدبية والمسرح وإدارة المشروعات والشراكات الثقافية.

إدارة المشروع

إياد حسامي

إدارة فنية وتصميم الهوية البصرية

نتالي المير

تحرير

محمد استانبولي

تدقيق لغوي

زياد التغلبي

تطوير وبرمجة الموقع الالكتروني

استديو شفرة

المترجمون

رجل الغد فادي طفيلي، زين صالح 
الوحل سمر عواضة 
تي جين وإخواته ترجمة جماعية لأطفال شاتيلا مع أعضاء مسرح أنسمبل 
بالتيمور فادي طفيلي

Footer menu

  • بدعم من
  • تواصل معنا

جميع الحقوق محفوظة لـ "مسرح أنسمبل" - ٢٠١٩